Datenschutz

Datenschutzerklärung

Diese Website ist bewusst datensparsam gebaut: kein Tracking, keine Werbenetzwerke, keine Cookies. Was trotzdem an Daten anfällt und warum, steht hier vollständig.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG nicht benennen. Für alle Fragen zum Datenschutz kannst du dich direkt an die oben genannte Adresse wenden.

2. Aufruf dieser Website und Hosting

Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; in Deutschland vertreten durch die Cloudflare Germany GmbH, c/o Design Offices München Atlas, Rosenheimer Straße 143C, 81671 München.

Wenn du diese Seite aufrufst, verarbeitet Cloudflare in unserem Auftrag technische Zugriffsdaten, die dein Browser automatisch übermittelt:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite oder Datei und übertragene Datenmenge
• Meldung über den Erfolg des Abrufs
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite (Referrer)

Zweck: Auslieferung der Website, Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit des Betriebs sowie Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, die Website technisch fehlerfrei und sicher bereitzustellen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt, und wir werten sie nicht aus, um einzelne Personen zu identifizieren.

Speicherdauer: Die Verarbeitung erfolgt weitgehend flüchtig zur Auslieferung der Seite. Sicherheitsrelevante Protokolldaten werden von Cloudflare nach eigenen Angaben nur kurzzeitig vorgehalten und anschließend gelöscht.

Übermittlung in die USA: Cloudflare ist ein US-Unternehmen und kann Daten auch außerhalb der EU verarbeiten. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO, der die EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO einschließt. Cloudflare ist außerdem nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission mit Beschluss vom 10. Juli 2023 ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat. Trotz dieser Garantien lässt sich nicht vollständig ausschließen, dass US-Behörden auf Daten zugreifen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.

3. Speicherung auf deinem Endgerät

Diese Website setzt keine Cookies. Wir speichern lediglich eine einzige Angabe im lokalen Speicher deines Browsers (Local Storage):

Dieser Eintrag entsteht ausschließlich dann, wenn du aktiv auf die Sprachumschaltung klickst. Er enthält keine Kennung, mit der sich dein Gerät oder du wiedererkennen ließen, und wird nicht an uns oder an Dritte übertragen.

Weil diese Speicherung unbedingt erforderlich ist, um dir den von dir ausdrücklich gewünschten Dienst – die Anzeige in deiner Sprache – bereitzustellen, ist sie nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig. Aus demselben Grund benötigt diese Website kein Einwilligungsbanner. Du kannst den Eintrag jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

4. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten (Bricolage Grotesque, IBM Plex Sans, IBM Plex Mono, Unbounded) sind lokal auf unserem Server gespeichert und werden von dort ausgeliefert. Es besteht beim Aufruf der Seite keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftanbieter, und es wird keine IP-Adresse an Google übertragen.

5. Terminbuchung über Calendly

Für die Buchung des kostenlosen Erstgesprächs nutzen wir Calendly. Anbieter ist die Calendly, LLC, 115 E Main St., Ste A1B, Buford, GA 30518, USA.

Zwei-Klick-Lösung: Der Kalender ist auf unserer Seite nicht automatisch eingebunden. Er lädt erst, nachdem du auf die Schaltfläche „Kalender laden“ geklickt hast. Solange du nicht klickst, werden keinerlei Daten an Calendly übertragen – auch nicht deine IP-Adresse.

Klickst du auf die Schaltfläche und buchst einen Termin, verarbeitet Calendly insbesondere:

• deinen Namen und deine E-Mail-Adresse
• den gewählten Termin und deine Zeitzone
• alles, was du freiwillig in die Formularfelder schreibst
• technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen

Zweck: Vereinbarung und Durchführung des Erstgesprächs. Rechtsgrundlage: für das Laden des Kalenders und das damit verbundene Auslesen von Informationen aus deinem Endgerät deine Einwilligung durch den bewussten Klick, § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für die anschließende Terminvereinbarung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie der Anbahnung eines Vertrags dient. Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du den Kalender nicht mehr lädst; alternativ vereinbarst du einen Termin einfach per E-Mail oder WhatsApp.

Übermittlung in die USA: Mit Calendly besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Calendly ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und stützt Übermittlungen zusätzlich auf die EU-Standardvertragsklauseln. Ein Zugriff durch US-Behörden lässt sich dennoch nicht vollständig ausschließen. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Calendly.

Speicherdauer: Wir löschen Buchungsdaten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon

Wenn du uns per E-Mail an mariakonovalenko25@gmail.com oder telefonisch kontaktierst, verarbeiten wir die Angaben, die du uns dabei machst – in der Regel deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und den Inhalt deiner Nachricht.

Zweck: Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Anfrage einen Vertrag oder dessen Anbahnung betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.

Unser E-Mail-Postfach wird bei Google (Gmail) geführt. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. E-Mails können auf dem Transportweg grundsätzlich mitgelesen werden; für vertrauliche Angaben nutze daher bitte einen anderen Weg.

Speicherdauer: Wir löschen Anfragen, sobald sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Handelsrechtlich oder steuerrechtlich relevante Korrespondenz bewahren wir für die gesetzlichen Fristen von sechs bzw. zehn Jahren auf (§ 257 HGB, § 147 AO).

7. Kontaktaufnahme über WhatsApp

Auf unserer Website findest du einen Link, über den du uns direkt per WhatsApp schreiben kannst. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.

Der Link öffnet lediglich WhatsApp auf deinem Gerät. Erst wenn du ihn anklickst und uns schreibst, entsteht eine Verbindung zu WhatsApp. Wir verarbeiten dann deine Telefonnummer, deinen dort hinterlegten Profilnamen und den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. WhatsApp selbst verarbeitet darüber hinaus Nutzungsdaten nach eigenen Bedingungen, auf die wir keinen Einfluss haben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wenn du diesen Kanal vermeiden möchtest, erreichst du uns gleichwertig per E-Mail oder Telefon. Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.

8. Durchführung des Unterrichts

Kommt ein Kurs- oder Unterrichtsvertrag zustande, verarbeiten wir die dafür notwendigen Daten: Name, Kontaktdaten, das im Erstgespräch ermittelte Sprachniveau, gebuchte Termine sowie die Angaben, die für Rechnungsstellung und Zahlung erforderlich sind.

Zweck: Durchführung des Unterrichtsvertrags. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: für die Dauer des Vertragsverhältnisses, darüber hinaus im Rahmen der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen von sechs bzw. zehn Jahren.

Der Unterricht selbst findet per Videokonferenz statt. Je nach Kurs und Absprache nutzen wir dafür Zoom oder Google Meet. Welches der beiden zum Einsatz kommt, erfährst du vor dem ersten Termin; du erhältst jeweils einen Einladungslink.

Zoom

Anbieter ist die Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, Suite 600, San Jose, CA 95113, USA. Als Vertreter in der EU ist die Workvivo Limited, 4th Floor, City Quarter, Lapps Quay, Cork T12 W832, Irland benannt.

Beim Beitritt zu einer Videokonferenz verarbeitet Zoom insbesondere den von dir angegebenen Anzeigenamen, gegebenenfalls deine E-Mail-Adresse, Meeting-Metadaten wie Beginn, Ende und Dauer, technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie – während der Sitzung – Bild- und Tondaten. Wir zeichnen den Unterricht nicht auf. Sollte in einem Einzelfall eine Aufzeichnung sinnvoll sein, fragen wir dich vorher und du entscheidest frei; ohne deine Einwilligung wird nicht aufgezeichnet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Videokonferenz die vereinbarte Form des Unterrichts ist. Übermittlung in die USA: Mit Zoom besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Zoom ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und stützt Übermittlungen zusätzlich auf die EU-Standardvertragsklauseln. Ein Zugriff durch US-Behörden lässt sich dennoch nicht vollständig ausschließen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Zoom.

Google Meet

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Verarbeitet werden dieselben Kategorien von Daten wie bei Zoom: Anzeigename, Meeting-Metadaten, technische Verbindungsdaten sowie Bild und Ton während der Sitzung. Auch hier zeichnen wir nicht auf.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Google kann Daten auch außerhalb der EU verarbeiten; Grundlage dafür sind die EU-Standardvertragsklauseln sowie die Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Wenn du eines der beiden Werkzeuge nicht nutzen möchtest, sprich uns an – wir stimmen dann das jeweils andere ab.

9. Zahlungsabwicklung

Für die Bezahlung stehen dir mehrere Wege offen. Welche Daten dabei wohin fließen, hängt davon ab, welchen Weg du wählst.

Banküberweisung

Bei Zahlung per Überweisung verarbeiten wir die Angaben, die uns dein Kreditinstitut übermittelt – insbesondere Name, IBAN und Verwendungszweck. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Buchungsbelege unterliegen den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

PayPal

Anbieter ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Wenn du per PayPal zahlst, werden deine Zahlungsdaten direkt an PayPal übermittelt; PayPal ist dafür eigenständig verantwortlich. Wir selbst erhalten keine vollständigen Zahlungsdaten, sondern nur die Bestätigung des Zahlungseingangs. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von PayPal.

WayForPay

Für Zahlungen per Zahlungslink nutzen wir außerdem den Zahlungsdienstleister WayForPay (Anbieter: WayForPay, wayforpay.com, Ukraine). Klickst du auf einen Zahlungslink, gibst du deine Zahlungsdaten unmittelbar auf der Seite des Zahlungsdienstleisters ein. Wir selbst erhalten deine vollständigen Karten- oder Kontodaten nicht, sondern nur die Rückmeldung, ob die Zahlung erfolgreich war.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wichtiger Hinweis zur Übermittlung in ein Drittland: WayForPay hat seinen Sitz in der Ukraine. Für die Ukraine besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO, das heißt: Es ist nicht förmlich festgestellt, dass dort ein dem europäischen Recht gleichwertiges Datenschutzniveau herrscht. Die Übermittlung stützen wir daher auf Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO – sie ist für die Erfüllung des Vertrags erforderlich, den du mit uns geschlossen hast, und erfolgt auf deine eigene Veranlassung, indem du den Zahlungslink nutzt. Möchtest du diese Übermittlung vermeiden, zahle bitte per Banküberweisung oder PayPal; beide Wege stehen dir gleichwertig zur Verfügung.

10. Verlinkung auf soziale Netzwerke

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram und TikTok. Es handelt sich dabei ausschließlich um gewöhnliche Links – keine eingebetteten Feeds, keine Social-Plugins, keine Zählpixel. Die auf der Seite gezeigten Vorschaubilder liegen als eigene Bilddateien auf unserem Server.

Beim bloßen Aufruf unserer Website werden deshalb keine Daten an Instagram oder TikTok übertragen. Eine Verbindung entsteht erst, wenn du einen dieser Links anklickst. Ab diesem Moment gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Netzwerks, auf die wir keinen Einfluss haben.

11. Empfänger deiner Daten im Überblick

Darüber hinaus geben wir deine Daten nur weiter, wenn du eingewilligt hast, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn es zur Durchsetzung unserer Rechte erforderlich ist – etwa an Steuerberatung, Rechtsberatung oder Behörden im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang.

12. Deine Rechte

Dir stehen gegenüber uns die folgenden Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten zu:

• Auskunft darüber, ob und welche Daten wir über dich verarbeiten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Für die Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an mariakonovalenko25@gmail.com.

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Unabhängig von anderen Rechtsbehelfen hast du nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Eine Übersicht der deutschen Aufsichtsbehörden findest du bei der Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit.

14. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein. Über die Einstufung deines Sprachniveaus entscheidet immer ein Mensch im Gespräch mit dir.

15. Datensicherheit

Diese Website wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS (TLS) ausgeliefert; unverschlüsselte Aufrufe werden automatisch auf die verschlüsselte Verbindung umgeleitet. Zusätzlich sichern wir die Seite über HTTP Strict Transport Security sowie über eine Content Security Policy ab, die das Nachladen fremder Inhalte unterbindet.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Dienste ändern, die wir auf dieser Website einsetzen, oder sich die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.

Stand: August 2026

← Zurück zur Startseite  ·  Impressum